MORIS OTREMAN ?

​

Fr. : Moris Otreman Tourisme Lent a été créé pour permettre aux touristes visitant Maurice de découvrir l'île en dehors des sentiers battus et du triptyque "soleil, plage et cocotiers" ! Parce que nous ne pensons pas qu'il n'y a "rien à faire" dans l'île (même si c'est parfois agréable !), parce que nous pensons que le tourisme d'aujourd'hui doit aussi être fait de découvertes et de rencontres et que la population mauricienne si accueillante mérite cet échange et ce partage.

En étroite collaboration avec la population mauricienne, opérateurs touristiques, artistes, artisans, ..., Moris Otreman vous propose de partir à leurs découvertes lors de journées organisées, depuis votre lieu d'hébergement : plus besoin de conduire, plus besoin de lire le guide, une découverte de l'île authentique avec les amis de Moris Otreman, qui vous réserveront, j'en suis sûr, le meilleur accueil. Tous vous raconteront une histoire, l'Histoire de Maurice !

 

Eng. : Moris Otreman Slow Travel has been created to allow the tourists to discover the island off the beaten tracks and outside the traditional "sun, beach and coconut trees". Because we don't believe, there is nothing to do in Mauritius (even if it is sometimes pleasant !), because we think, the today tourism is also made of discovery and the so friendly local population is worth meeting and sharing with.

In close collaboration with the Mauritian people, touristic operators, artists, craftsmen, ... Moris Otreman proposes you organized tours from your accomodation place : no need to drive, no need to read the guide all day long, but a discovery of the authentic island with and through the Moris Otreman friends. They will definitely grant you a warm welcome. All of them will tell you a story, the History of Mauritius!

 

De. : Moris Otreman Sanfter Tourismus wurde gegründet, den Mauritius besuchenden Touristen, die Insel ausserhalb der ausgetretenen Wege und des "Sonne, Strand, Kokospalmen"-Klichees entdecken zu können. Weil wir nicht denken; dass es auf der Insel "nichts zu tun" gibt (selbst wenn das manchmal angenehm ist !), weil wir denken, dass der gegenwärtige Tourismus auch aus Entdeckungen und Begegnungen gemacht ist. Schliesslich lohnt es wirklich sich, die so freundliche lokale Bevölkerung durch Austauch und Aufteilung zu treffen.

In enger Zusammenarbeit mit von uns ausgewählten lokalen Personen (Touristiche Operateure, Künstler, Handwerker, ...), bietet Moris Otreman Ihnen an, durch organisierte Tage, die authentische Insel mit Moris Otreman Freunden zu entdecken. Alle werden eine Geschichte Ihnen erzählen, die Geschichte von Mauritius ! Herzlich Willkommen ! 

 

It. : Moris Otreman Slow Travel è nata per permettere ai turisti che visitano Mauritius di scoprire l'Isola con occhi diversi che vanno oltre i sentieri battuti e il trio " sole, spiaggia e palme ". Noi pensiamo che nell'isola limitarsi esclusivamente a prelassarsi al sole e a farniente, anche se piacevole, é riduttivo per chi vuole veramente trovare l'anima di questo posto bellissimo. Noi pensiamo e sosteniamo che il turismo, oggi, debba essere fatto di scoperte e di incontri soprattutto con la popolazione locale che é conosciuta e apprezzata per il suo senso dell'accoglienza e della condivisione.

In stretta collaborazione con gli abitanti, gli operatori turistici, artisti, artigiani ... Moris Otreman offre di scoprire le loro scoperte durante gli incontri organizzati dal il tuo luogo di alloggio. Grazie a noi non avrai bisogno né di guidare né di consultare le guide turistiche perché gli amici di Moris Otreman ti permetteranno di vivere un'esperienza unica ed autentica. Tutti vi racconteranno una storia, la storia dell'isola !

 

Français / English / Deutsch / Italiano